%(listname)s -- 訂 é–± 確 èª ä¿¡ -- request %(cookie)s 我們已收到訂閱申請%(remote)s , 以您的 email 帳號 , <%(email)s> , 訂閱了%(listaddr)s é›»å論壇 . 為確èªå‰é …訂閱 , 請您回信到 %(requestaddr)s , åŒæ™‚請注æ„ä»¥ä¸‹äº‹é …: -è«‹ä¿æŒä¿¡ä»¶çš„標題的原貌(å›žä¿¡æ™‚è‡ªå‹•åŠ å…¥çš„ "Re:" 沒有影響) -或者 , 在信件內文寫入如下行 - 而且僅é™ä¸€è¡Œå…§æ–‡: confirm %(cookie)s (您åªè¦å°‡é€™å°ä¿¡åŽŸå°ä¸å‹•çš„回信å³å¯ , å› ç‚ºä¿¡ä»¶æ¨™é¡Œå¯ä¿æŒæ£ ç¢ºçš„æ ¼å¼ .) å‡ä½¿æ‚¨ä¸é¡˜è¨‚é–±(å¯èƒ½ç”±æ‚¨çš„好å‹ä»£è¨‚) , è«‹ä¸ç”¨åœ¨æ„這å°ç¢ºèªä¿¡. è‹¥é‚„æœ‰å…¶ä»–ç›¸é—œè¨‚é–±çš„ç–‘å• , 請您將å•é¡Œ email 到 %(listadmin)s.